Get Involved

Narratives

The Apan Katha Apanei Bunechi campaign was born out of the audacity to wonder what nature of knowledge would arise if we were to listen, with humility, to the lived experiences of Dalit women. This campaign was born from the inspirational and extraordinary stories of ordinary Dalit women. In a society that pays very little heed to the experiences of Dalit women, our experiences, memories, myths, folktales, and oral histories are our greatest sources of knowledge. Apan Katha Apanei Bunechi comprises Dalit women telling stories in the manner of their choosing, about the various aspects of a Dalit womanтАЩs life as they have experienced and seen.

Who may or may not eat and drink with whom? Who may or may not love whom? Who is allowed to or forbidden from marrying whom? What lines may not be crossed while in each otherтАЩs company? Whose knowledge becomes canon, and whose may be reduced like an anthill? How are the present and the future determined by oneтАЩs caste, class, and gender? Therefore, Apan Katha Apanei Bunechi is an experiment in understanding the caste system through the perspective of Dalit women who live in a society where caste determines peopleтАЩs lives. This initiative doesnтАЩt focus just on teaching Dalit women, but it is also especially preoccupied with exploring what can be learned from them. The initiative is conscious of the unequal power relationship between people who come from different levels of experience, capacity, expertise, and educational backgrounds to support Dalit womenтАЩs leadership.

Studying established canons on the caste system, studying life and the world, and learning to analyze this system тАУ this is how we began learning in Apan Katha Apanei Bunechi. We looked at the COVID-19 pandemic as experienced and seen by Madheshi Dalit women, discussed it through their perspectives, and learned to correlate existing scholarship with lived realities. We also began to learn how to write about our experience of life, as we have seen it, and as we have learned about it. Therefore, we conducted the Narratives Lab each week alongside text-based learning about caste, gender, and sexuality, with an added focus on critical thinking tools.

How does one write oneтАЩs story and establish oneтАЩs narrative? What aspects do others overlook while writing oneтАЩs story, and what aspects demand a keen gaze from oneself? The lab revolved around these questions. This involved many rounds of learning to find clarity about the issues being discussed, learning styles conducive to writing stories about oneself, and seeking critical and constructive suggestions from peers and faculty members.

From fellows to faculty members, everybody joined collaborative efforts to write new stories and create new narratives through the Narratives Lab. We experimented numerous times to produce new narratives in textual and non-textual creative forms. Madheshi Dalit women who had received the fellowship wrote about their experiences. Some wrote stories and drew pictures, some weaved their stories together through photographs and audio, and some chose video talks as their medium. The stories that have emerged from the writing and creativity training sessions are truly inspiring.

Many people contributed toward examining oneтАЩs experiences in the light of the caste system, gender, and sexuality. JFP faculty members gave numerous suggestions over many rounds to improve the content and style of the stories written by Dalit women who live in the Madhesh. In turn, the fellows took these suggestions and improved, revised, and rewrote their works. These were edited after they achieved some shape.

Throughout the process, the Apan Katha Apnei Bunechi fellows assisted each other. Thus, textual and non-textual creations were made through the collaboration of Madheshi Dalit women and other Dalit and non-Dalit intellectuals. In every moment of this journey, new worlds of intersectionality and camaraderie opened for us while centering Dalit women. We are still in the process of coming up with the language and vocabulary to frame our experience while institutionalizing Just Futures Pahal. Selected creations are presented here, while new works continue to be created. 

 

Madhesi Dalit WomenтАЩs Daily Life  Video 2024


рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЛрд╕реНрдЯ рднрдПрдХрд╛ рд░рдЪрдирд╛ рд▓реЗрдЦрди рд░ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдирдХреЛ рдХреНрд░рдордорд╛ рдЫрдиреН ред рдпреА рд░рдЪрдирд╛ рд╕рд╛рднрд╛рд░ рд░ рдЙрджреНрдзреГрдд рдирдЧрд░реАрджрд┐рдиреБрд╣реБрди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЫ ред рд▓реЗрдЦрди рд░ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдирдкрдЫрд┐ рдорд╛рддреНрд░реИ рд▓реЗрдЦрдХ/рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ/рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХрдХреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐рдорд╛ рд╕рд╛рднрд╛рд░ рд░ рдЙрджреНрдзреГрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред 

translation.english_version

рд╡рд░реНрдгтАУрдЬрд╛рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдмрд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдкрдирд┐ рдкрдвреНрдиреЗ, рдЬреАрд╡рди рд░ рдЬрдЧрддреН рдкрдирд┐ рдкрдвреНрдиреЗ рдЕрдирд┐ рдпрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдХреЛ рдЪрд┐рд░рдлрд╛рд░ рдкрдирд┐ рдЧрд░реНрди рд╕рд┐рдХреНрдиреЗ : рдпрд╕рд░реА тАШрдЕрдкрди рдХрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреБрдиреИ рдЫреАтАЩ рдХреЛ рдкрдврд╛рдЗ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░рд┐рдпреЛ ред рдордзреЗрд╢рдХрд╛ рджрд▓рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдХреЛ рднреЛрдЧрд╛рдЗ рд░ рд╣реЗрд░рд╛рдЗрдорд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдХрд╕реНрддреЛ рджреЗрдЦрд┐рдпреЛ рдЙрдиреАрд╣рд░реБрдХреИ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛рдмрд╛рдЯ рдЫрд▓рдлрд▓ рдЧрд░рд┐рдпреЛ рд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╕рдБрдЧ рдЬреАрд╡рдирд▓рд╛рдИ рдЧрд╛рдБрд╕реЗрд░ рдПрдХрд╕рд╛рде рд╕рд┐рдХрд┐рдпреЛ ред рд╣реЛ, рднреЛрдЧрд╛рдЗ рд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдмрд╛рд░реЗ рдордиреНрдердирдмрд╛рдЯ рдлреЗрд▓реЛрд▓реЗ рдорд╛рддреНрд░реИ рд╣реЛрдЗрди, рдлреНрдпрд╛рдХрд▓реНрдЯреАрд▓реЗ рдкрдирд┐ рд╕рд┐рдХреЗ ред рдЬрд╛рдд, рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рд░ рдпреМрдирд┐рдХрддрд╛рдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░тАУрд╕рдореНрдмрджреНрдзрддрд╛ [рдЗрдиреНрдЯрд░рдбрд┐рд╕рд┐рдкреНрд▓рд┐рди] рд░ рд╕рд┐рдВрдЧреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдмрд╛рд░реЗ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдЧрд░реНрдиреЗ рд░ рд╕рдкрдирд╛ рдмреБрдиреНрдиреЗ рдХрд╛рдо рдЧрд░рд┐рдпреЛ ред резрео рдорд╣рд┐рдирд╛рднрдиреНрджрд╛ рдмреЗрд╕реА рд╕рдордп рд╕рд┐рдХреНрдиреЗтАУрд╕рд┐рдХрд╛рдЙрдиреЗ рджреЛрд╣реЛрд░реЛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЪрд▓реНрдпреЛ ред рдпрд╣реА рдХреНрд░рдордорд╛ рдЖрдлреВрд▓реЗ рднреЛрдЧреЗрдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдХреЛ рд░ рдкрдвреЗрдХреЛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЬреАрд╡рдирдмрд╛рд░реЗ рд▓реЗрдЦреНрди рд╕рд┐рдХреНрдиреЗ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрдирд┐ рдерд╛рд▓рд┐рдпреЛ ред рдпрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд░ рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЛ рдХрдХреНрд╖рд╛рд╕рдБрдЧреИ рдиреНрдпрд╛рд░реЗрдЯрд┐рдн рд▓реНрдпрд╛рдм [рдХрдерд╛ рд▓реНрдпрд╛рдм] рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╣рдкреНрддрд╛ рдЪрд▓рд╛рдЗрдпреЛ ред 

тАШрдЕрдкрди рдХрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреБрдиреИ рдЫреАтАЩ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛ (рд▓реНрдпрд╛рдм) рд╣реЛ ред рдпрд╕ рд▓реНрдпрд╛рдмрдорд╛ рдлреЗрд▓реЛрджрдЦрд┐ рдлреНрдпрд╛рдХрд▓реНрдЯреАрд╕рдореНрдо рд╕рдмреИ рдЬрдирд╛ рдирдпрд╛рдБ рдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦреНрдиреЗ рд╡рд╛ рдирдпрд╛рдБ рднрд╛рд╖реНрдп рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рд╣рдХрд░реНрдордорд╛ рдЬреБрдЯреЗ ред рдпрд╕ рд▓реНрдпрд╛рдмрдмрд╛рдЯ рдирдпрд╛рдБ рднрд╛рд╖реНрдп рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдЧрд░реНрди рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд░ рдЕрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдпреЛ ред рдпрд╕реИ рдХреНрд░рдордорд╛ рдмрд╣рд┐рдитАУрд╡реГрддреНрддрд┐ рдлреЗрд▓реЛрд╕рд┐рдк рдкрд╛рдПрдХрд╛ рджрд▓рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБрд▓реЗ рдЖрдЖрдлреНрдирд╛ рднреЛрдЧрд╛рдЗрдХрд╛ рдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦреЗ ред рдордзреЗрд╢рдХрд╛ резрем рдЬрдирд╛ рджрд▓рд┐рдд рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╣реАрд▓реЗ рд╢рдмреНрджрдорд╛ рдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦреЗ рднрдиреЗ рдХреЗрд╣реАрд▓реЗ рддрд╕реНрдмрд┐рд░ рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрдмрд╛рдЯ рдХрдерд╛ рдмреБрдиреЗ рд░ рдХреЗрд╣реАрд▓реЗ рднрд┐рдбрд┐рдпреЛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрдорд╛рд░реНрдлрддреН ред рдЬрд╛рдд, рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рд░ рдпреМрдирд┐рдХрддрд╛рдмрд╛рд░реЗ рдХрдХреНрд╖рд╛рд╕рдБрдЧреИ рд▓реЗрдЦрди рд░ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдмрд╛рдЯ рд░рдЪрдирд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдХрдерд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдХ рдЫрдиреН ред

 

Narratives & Creations

Explore the creative works and narratives from our fellows and members

Fellows (15)